Пример перевода рекламного текста в сфере IT (рус-англ)

ABOUT US

VOCORd company was founded in 1999 by a group of graduates from Moscow Institute of Physics and Technology (MIPT). From the very outset the company has established its hallmark for development and production of the unique equipment. This fact has allowed the company to become a leading participant in the market of multichannel digital multimedia processing systems.

Technologies

At present the company focuses on the use of innovative technologies in the fields of IT, telecommunications and engineering safety features. Scientific approach to innovative projects in the field of intelligent data analysis and support of advanced open digital data processing standards make it possible to create hardware and software solutions with distinctive technical parameters.

Products

Vocord had started with the revolutionary digital audio processing systems. Today the company offers more than a hundred high-tech products and solutions.

Company’s mainstream is:

Monitor systems for technical communication channels and digital audio processing;

Video surveillance and integrated security systems.

ОРИГИНАЛ:
О компании


Компания «Вокорд» образована в 1999 году группой выпускников Московского Физико-Технического Института (МФТИ). С самого начала существования была сделана ставка на разработку и выпуск оборудования, обладающего уникальными техническими характеристиками. Это позволило компании быстро и уверенно занять лидирующие позиции на рынке систем многоканальной цифровой обработки мультимедийных данных.

Технологии

Сегодня политика компании строится на использовании передовых технологий на пересечении IT-индустрии с отраслями телекоммуникации и технических средств безопасности. Научный подход в создании инновационных разработок в области интеллектуального анализа информации, поддержка новейших прогрессивных открытых стандартов цифровой обработки и передачи данных — всё это позволяет создавать аппаратно-программные решения с выдающимися техническими характеристиками.

Продукты

Начав свою деятельность с создания революционных для своего времени компьютерных систем цифровой обработки аудиоинформации, компания «Вокорд» сегодня предлагает более сотни высокотехнологичных продуктов и решений.

Основные направления деятельности:

* системы мониторинга технических каналов связи и цифровой обработки аудиоинформации;
* цифровые системы видеонаблюдения и комплексные интегрированные системы безопасности.