Пример перевода в области IT (перевод с русского на английский)

8-CHANNEL BOARD FOR AUDIO DIGITIZATION

Applications

The board is used in multi-channel audio registration systems for recording signals from analog telephone lines, microphones, and other line outputs.

Description

VOCORD A8 Board has mezzanine design. It consists of host board and mezzanine submodule. The host board and mezzanine support 4 interfaces allowing one to create highly (flexibly) scalable recording systems with total capacity of 4 to 128 channels.

Vocord A8 features high quality line interface. At sample frequency of 8 kHz the signal/noise ratio amounts to 78 dB. Hardware sound compression considerably decreases central processor loading and allows to create multifunction and trusted audio-recording systems.

Using VOCORD A8 and the pertaining equipment produced by Vocord Telecom company one can obtain a fax demodulator and decoder supporting the following fax protocols: Fax SuperG3, Т.30, Т.4, Т.6, V.21, V.8bis, V.27ter, V.29, V17, V34 (up to 33600 bps).

ОРИГИНАЛ:
8-КАНАЛЬНАЯ ПЛАТА ДЛЯ ВВОДА АНАЛОГОВЫХ АУДИОСИГНАЛОВ

Плата используется в многоканальных системах регистрации аудиоинформации для записи сигналов с аналоговых телефонных линий, микрофонов и других линейных выходов.

Описание

Плата VOCORD A8 выполнена по мезонинной технологии и состоит из основной платы и мезонинного модуля. Основная плата и мезонин поддерживают по 4 интерфейса, что позволяет на базе VOCORD A8 создавать гибко масштабируемые системы записи емкостью от 4 до 128 каналов.

Отличительной чертой Vocord A8 является высокое качество линейного интерфейса. При частоте дискретизации 8 кГц соотношение сигнал/шум составляет 78 дБ. Аппаратное сжатие звука существенно уменьшает загрузку центрального процессора и позволяет создавать многофункциональные и высоконадежные системы аудиозаписи.

С использованием VOCORD A8 и соответствующего программного обеспечения компании "Вокорд Телеком" может быть реализован демодулятор и декодер факс-передач. При этом поддерживаются следующие факс-протоколы: Fax SuperG3, Т.30, Т.4, Т.6, V.21, V.8bis, V.27ter, V.29, V17, V34 (до 33600 бит/сек).